1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:03:41,869 --> 00:03:44,454 Bagaimanapun juga, dia adalah ibumu, bukan? 4 00:03:45,456 --> 00:03:48,416 Yah, menurutku itu benar bukan urusanku. 5 00:03:49,377 --> 00:03:52,587 Kamu baik-baik saja, jadi kenapa khawatir tentang mama? 6 00:03:53,964 --> 00:03:57,175 Ini, minumlah ini, signora. Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 7 00:04:10,648 --> 00:04:12,649 Di sana, kamu paham? 8 00:04:13,818 --> 00:04:16,778 Suamimu akan segera pulang. Saya harus pergi. 9 00:04:16,862 --> 00:04:19,072 Sampai jumpa besok, signora. 10 00:04:27,832 --> 00:04:30,625 Sungguh pemecah bola wanita itu. 11 00:04:53,023 --> 00:04:55,275 Eugenia, ibumu sakit. 12 00:04:55,359 --> 00:04:57,777 Ya, aku tahu, aku mendengarnya. 13 00:04:59,029 --> 00:05:02,240 Ada tas di balik pintu dapur, maukah kamu membawanya? 14 00:05:06,871 --> 00:05:09,456 Ayo, ibu, tenangkan dirimu. 15 00:05:09,707 --> 00:05:13,418 Tidak, terima kasih, dia akan baik-baik saja sekarang. Sebaiknya kau berbaring. 16 00:05:13,544 --> 00:05:17,464 Maaf sekali. Ini benar-benar hanya masalah saraf... 17 00:05:17,548 --> 00:05:20,842 - Salah satu teman sekolahmu? - Namanya Nicola. 18 00:05:20,926 --> 00:05:23,887 - Nama anak laki-laki? - Ya saya tahu. 19 00:05:27,016 --> 00:05:29,976 Seperti saya... Suamiku, kamu tahu? 20 00:05:30,102 --> 00:05:33,897 Dia juga menginginkan anak laki-laki. Seorang anak laki-laki... 21 00:05:34,148 --> 00:05:36,858 Mengapa kamu tidak mencoba lagi, Anda mungkin membuatnya. 22 00:05:36,942 --> 00:05:42,405 Anda tahu betapa bodohnya pria hanya ingin mereproduksi diri mereka sendiri! 23 00:05:42,782 --> 00:05:45,867 Ayolah ibu, aku masih punya banyak belajar yang harus dilakukan. 24 00:05:45,951 --> 00:05:48,995 Arrivederci, segera datang lagi. 25 00:05:49,079 --> 00:05:53,708 Eugenia tidak menghabiskan cukup waktu dengan anak laki-laki dan perempuan seusianya. 26 00:05:54,126 --> 00:05:56,002 Selesaikan, ya? 27 00:06:38,128 --> 00:06:40,964 - Selamat malam, dokter. - Selamat malam. 28 00:06:44,593 --> 00:06:46,177 Mereka di atas. 29 00:06:46,262 --> 00:06:47,345 Terima kasih. 30 00:06:51,892 --> 00:06:53,476 Oh Emilio! 31 00:06:55,604 --> 00:06:58,523 Berlangsung! Keluar dari kamar, ya? Berlangsung! 32 00:06:58,607 --> 00:07:00,441 Tenang. 33 00:07:00,526 --> 00:07:04,320 Hei, Eugenia! Tolong jangan bilang aku sakit! 34 00:07:04,405 --> 00:07:06,531 Matikan lampunya! 35 00:07:12,705 --> 00:07:14,330 - Ciao, ayah. - Ciao. 36 00:07:14,415 --> 00:07:16,416 Apakah semuanya baik-baik saja? 37 00:07:58,584 --> 00:08:00,793 Jangan memperhatikan. 38 00:08:06,133 --> 00:08:07,133 Eugene! 39 00:08:07,801 --> 00:08:10,386 - Sudah selesai. - Bagaimana dengan kuesionernya? 40 00:08:10,471 --> 00:08:13,598 Aku akan melakukannya nanti. Sebaiknya kau pergi, ini sudah larut. 41 00:08:26,403 --> 00:08:29,447 Mari kita bertemu sebelum sekolah besok pagi, oke? 42 00:08:40,834 --> 00:08:43,711 - Hei, apakah kamu masih di sini? - Apa yang kamu lakukan jika mereka memanggilmu? 43 00:08:43,796 --> 00:08:48,341 - Orang sains itu akan gagal! - Jangan khawatirkan aku, ciao! 44 00:08:48,425 --> 00:08:49,342 ciao. 45 00:09:06,276 --> 00:09:10,905 - Terima kasih. Kamu memakannya, tidak ada apa-apa untukku. - Ayo, duduk. 46 00:09:10,990 --> 00:09:13,408 Apakah Anda ingin makanan yang dimasak? 47 00:09:14,326 --> 00:09:18,037 Ada apa, kamu merasa tidak enak? aku akan memperbaikimu a semangkuk sup, sebentar lagi akan siap. 48 00:09:18,122 --> 00:09:21,457 Tidak, tidak, lebih baik aku tidak makan apapun. 49 00:09:21,542 --> 00:09:25,253 Mulutku terasa tidak enak. Tentu saja terlalu banyak merokok. 50 00:09:26,505 --> 00:09:29,465 - Benda apa ini? - Sebuah ikat pinggang. 51 00:09:29,550 --> 00:09:33,928 Sebaiknya aku tidak makan. Itu hanya akan membuatku mulas, aku yakin. 52 00:09:34,680 --> 00:09:37,640 - Aku akan segera kembali! - Kemana kamu pergi? 53 00:09:47,151 --> 00:09:48,776 Oh tidak... 54 00:09:48,861 --> 00:09:51,029 Kamu ingin aku gemuk? 55 00:09:51,405 --> 00:09:53,865 - Apa ini, pemberian makan secara paksa? - Makan! 56 00:09:54,199 --> 00:09:56,409 Menggemukkan dia untuk membunuh? 57 00:10:01,331 --> 00:10:03,833 Tidak buruk. Apakah kamu membuatnya sendiri? 58 00:10:03,917 --> 00:10:05,710 Anda senang? 59 00:10:05,794 --> 00:10:07,795 Anda menyimpannya? 60 00:10:13,886 --> 00:10:15,303 - Kamu teman sekelas Eugenia? - Ya. 61 00:10:15,387 --> 00:10:18,681 Kami akan segera siap untuk Anda. Aku akan memberitahunya bahwa kamu ada di sini. 62 00:10:19,516 --> 00:10:20,558 - Dokter? - Ya? 63 00:10:20,642 --> 00:10:24,187 Pasien berikutnya adalah seorang gadis muda, milikmu putri membuat janji. 64 00:10:24,271 --> 00:10:27,732 - Maaf, aku lupa memberitahumu sebelumnya. - Baiklah, biarkan dia masuk. 65 00:10:27,816 --> 00:10:30,610 - Dokter akan menemuimu sekarang. - Terima kasih. 66 00:10:30,694 --> 00:10:33,029 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 67 00:10:33,614 --> 00:10:35,531 Silakan duduk. 68 00:10:35,616 --> 00:10:38,534 - Kuharap tidak ada yang serius. - Sakit di sini, 69 00:10:38,619 --> 00:10:41,412 terutama saat aku menyentuhnya. Jelas sekali gigi bungsu. 70 00:10:41,497 --> 00:10:43,915 Ah, gigi bungsu! 71 00:10:46,919 --> 00:10:51,547 Sangat bagus. Sekarang Anda telah membuatnya diagnosis Anda tentang kasus ini... 72 00:10:52,841 --> 00:10:57,261 Jadi sekarang, dengan izinmu, 73 00:10:57,596 --> 00:10:59,764 Aku akan membuatnya sendiri. 74 00:11:00,349 --> 00:11:03,392 Buka mulutmu. Jangan takut. 75 00:11:05,104 --> 00:11:07,563 - Tunggu sebentar. Tetap diam. - Jangan bergerak. 76 00:11:07,648 --> 00:11:10,024 Aku bahkan belum menyentuhnya! 77 00:11:10,901 --> 00:11:12,110 Sekarang... 78 00:11:12,736 --> 00:11:14,570 Itu dia. 79 00:11:16,031 --> 00:11:18,699 Buka mulutmu. Buka itu. 80 00:11:20,035 --> 00:11:23,454 Itu dia, itu dia... jangan bergerak! 81 00:11:23,539 --> 00:11:26,457 Jika Anda tidak berhenti menggeliat, dia tidak bisa melihat apa pun! 82 00:11:26,542 --> 00:11:29,377 Tidak bisakah kamu memberiku obat bius? Mengapa melakukannya dengan cara yang sulit? 83 00:11:29,461 --> 00:11:32,004 Tidak ada yang salah, kenapa apakah kamu ingin obat bius? 84 00:11:32,089 --> 00:11:34,215 Anda memberi saya Novocain, atau aku pergi! 85 00:11:34,299 --> 00:11:37,510 - Lakukan sesukamu! - Berapa biayanya? 86 00:11:37,594 --> 00:11:41,013 Tolong beri saya Novocainnya. Saya tidak bisa menahan rasa sakit. 87 00:11:42,307 --> 00:11:46,185 Sebagai calon ibu, Anda seharusnya begitu mampu menahan sedikit sakit gigi. 88 00:11:46,270 --> 00:11:50,523 Ya, itu membuat Anda bertanya-tanya bagaimana kabarnya akan bertahan memiliki anak... 89 00:11:50,607 --> 00:11:53,025 Saya kira Anda sudah terjatuh mereka di mana-mana! 90 00:11:53,110 --> 00:11:55,528 Bersikaplah baik sekarang. Siapkan suntikannya. 91 00:12:01,535 --> 00:12:04,954 Anda bisa kembali ke kantor, anak muda wanita telah berjanji untuk berperilaku. 92 00:12:05,038 --> 00:12:07,248 Jika aku membutuhkanmu, aku akan meneleponmu. 93 00:12:07,332 --> 00:12:08,457 Senang? 94 00:12:11,628 --> 00:12:14,005 Buka mulutmu. 95 00:12:14,339 --> 00:12:18,426 Buka itu. Lebih luas. Santai aja. Jangan menjadi kaku. 96 00:12:18,510 --> 00:12:20,136 Saya jamin, 97 00:12:20,220 --> 00:12:22,388 kamu tidak akan merasakan apa-apa. 98 00:12:22,472 --> 00:12:25,725 Tenang. Tenang... 99 00:12:25,809 --> 00:12:27,768 Tunggu... di sana. 100 00:12:27,853 --> 00:12:29,937 Tidak sakit, kan? 101 00:12:30,022 --> 00:12:32,982 Dalam beberapa menit, kamu akan baik-baik saja. 102 00:12:39,948 --> 00:12:42,074 Ada apa? 103 00:12:46,330 --> 00:12:49,916 Apakah kamu tidak merasa baik? Aku akan menurunkan kursi ini. 104 00:12:50,000 --> 00:12:53,419 Ambil napas dalam-dalam. Itu saja, tarik napas dalam-dalam. 105 00:12:53,503 --> 00:12:55,796 Sabuknya terlalu ketat. 106 00:12:57,633 --> 00:12:59,008 Hai. 107 00:12:59,092 --> 00:13:01,969 Hei, hei, hei! Apakah kamu tidak merasa lebih baik sekarang? 108 00:13:46,515 --> 00:13:48,516 Anda akan baik-baik saja. 109 00:14:03,573 --> 00:14:06,367 Apa yang sedang kamu lakukan? Nikola! 110 00:14:06,451 --> 00:14:08,577 Apakah kamu sudah gila?! 111 00:14:08,662 --> 00:14:11,289 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan! 112 00:14:11,373 --> 00:14:14,292 Ada orang di luar sana! 113 00:14:14,376 --> 00:14:15,376 Nikola! 114 00:14:16,211 --> 00:14:18,045 Apa yang sedang kamu lakukan? 115 00:14:18,130 --> 00:14:26,130 Apa yang sedang kamu lakukan? 116 00:16:07,280 --> 00:16:08,197 Nicola. 117 00:16:09,616 --> 00:16:11,951 Buka matamu. Ayo. 118 00:16:13,787 --> 00:16:14,787 Nicola. 119 00:16:32,139 --> 00:16:35,349 Maaf aku bersikeras, tapi aku tidak bisa tahan terhadap rasa sakit apa pun. 120 00:16:40,856 --> 00:16:43,774 Aku harus kembali lagi, kan? 121 00:17:00,876 --> 00:17:02,668 - Giliranku, dokter? - Ya, masuklah. 122 00:17:02,752 --> 00:17:05,421 Aku sudah menunggu dua jam. 123 00:17:06,381 --> 00:17:10,801 Tentu saja, sekarang saya sudah pensiun waktuku tidak berarti banyak. 124 00:17:10,886 --> 00:17:13,929 Tapi hari ini, aku berjanji pada istriku untuk membawanya ke bioskop. 125 00:17:14,014 --> 00:17:17,141 Jika aku tidak membawanya, aku tidak akan pernah mengambilnya dengar akhirnya. 126 00:17:17,225 --> 00:17:20,978 Sesuatu yang lain: Ruang tunggu dokter gigi benar-benar menanamkan rasa takut akan Tuhan dalam diri seseorang. 127 00:17:21,062 --> 00:17:25,524 Saya adalah seorang kepala akuntan di kementerian pekerjaan umum, 128 00:17:25,609 --> 00:17:29,528 dan menurutku, ruang tunggu kami tidak... 129 00:17:29,613 --> 00:17:32,865 ??? 130 00:17:32,949 --> 00:17:35,784 ??? 131 00:17:35,869 --> 00:17:39,079 ??? 132 00:17:39,164 --> 00:17:42,124 ...tidak peduli, dan aku menggigitnya apa yang seharusnya menjadi daging cincang, 133 00:17:42,209 --> 00:17:45,169 hanya saja aku mengenai tulang yang kokoh, lalu retak! Jembatan itu runtuh. 134 00:17:45,504 --> 00:17:47,588 Emilio! Emilio! 135 00:17:47,923 --> 00:17:48,923 Ya? 136 00:17:50,300 --> 00:17:52,593 Aku meninggalkan anjing-anjing itu bersamamu. 137 00:17:54,304 --> 00:17:56,764 Aku akan berjalan di sepanjang sungai. 138 00:17:56,848 --> 00:18:00,893 Tidak masuk akal pergi ke sana, kamu bahkan tidak bisa melewatinya. 139 00:18:10,237 --> 00:18:12,488 Dan jika dia adalah bunga? 140 00:18:12,739 --> 00:18:15,991 Yah, saya kira dia akan melakukannya menjadi bunga kamelia. 141 00:18:17,827 --> 00:18:19,161 Kalau begitu itu Sandra! 142 00:18:19,246 --> 00:18:23,165 Oh tidak, yang terbaik yang dia lakukan menjadi adalah stinkweed. 143 00:18:23,250 --> 00:18:26,252 Jika dia adalah seekor binatang? Ingat, ini adalah tebakan terakhir Anda! 144 00:18:26,336 --> 00:18:28,003 Seekor binatang? 145 00:18:29,714 --> 00:18:31,757 Seekor rusa coklat kecil. 146 00:18:32,717 --> 00:18:36,428 - Aku tidak tahu siapa orangnya. - Ayolah, Eugenia, itu kamu! 147 00:18:36,513 --> 00:18:39,515 Jadi menurutmu, aku ini seekor rusa? 148 00:18:39,599 --> 00:18:42,226 Bagus sekali, Nicola! 149 00:18:42,310 --> 00:18:45,688 Bagiku, dia sepertinya selalu begitu jadilah seperti seekor rusa coklat kecil... 150 00:18:45,772 --> 00:18:47,773 Menurutku, kalian berdua tidak ada tahu seperti apa aku sebenarnya! 151 00:18:47,857 --> 00:18:50,442 Mengapa? Kamu binatang yang mana? 152 00:18:52,612 --> 00:18:56,365 Aku tidak tahu. Kurasa aku lebih seperti... macan kumbang. 153 00:18:58,493 --> 00:19:00,786 Seekor macan kumbang! 154 00:19:00,870 --> 00:19:03,706 - Kelinci kecilku... - Aku yakin kamu bisa makan pai. 155 00:19:03,790 --> 00:19:06,000 Mama baru saja memanggangnya. 156 00:19:11,965 --> 00:19:14,508 Ini untuk papa, kamu tahu itu. 157 00:19:17,721 --> 00:19:20,097 Bagi kami, saya menyuruhnya membeli kue-kue kecil. 158 00:19:20,181 --> 00:19:23,976 Jika kamu mau, kamu bisa memilikinya beberapa kue malam ini. 159 00:19:24,060 --> 00:19:27,187 Bahkan mungkin bisa menyelamatkan sebagian itu untuk temanmu... 160 00:19:36,156 --> 00:19:38,032 pai apel... 161 00:19:39,951 --> 00:19:43,871 Saya memanggangnya pertama kali Emilio pernah datang ke rumahku. 162 00:19:44,706 --> 00:19:47,750 Tepat sebelum kita bertunangan. 163 00:19:52,505 --> 00:19:56,925 Dia selalu bilang dia sudah menikah aku untuk pai apelku! 164 00:20:01,931 --> 00:20:04,850 Tentu saja dia hanya bermaksud bercanda... 165 00:20:13,985 --> 00:20:17,780 Hal-hal kecil itulah yang penting bagi kami. 166 00:20:23,161 --> 00:20:25,412 Jadi kamu juga tidak setuju?! 167 00:20:45,684 --> 00:20:46,600 Di Sini. 168 00:21:06,621 --> 00:21:07,830 Ayo. 169 00:21:47,036 --> 00:21:49,496 Saya membuat itu. 170 00:21:49,581 --> 00:21:52,124 Eugenia keluar, kurasa Sebaiknya aku pergi juga. 171 00:21:52,208 --> 00:21:55,627 Tidak, tidak! Duduklah di sini, kami akan menunggu agar dia kembali. 172 00:21:56,880 --> 00:22:00,340 Aku senang kamu bisa menemaniku. Duduk. 173 00:22:03,011 --> 00:22:06,305 - Kamu tahu cara merenda? - Tidak cukup untuk membual tentang hal itu. 174 00:22:06,389 --> 00:22:08,682 TIDAK? Sesederhana mungkin, tonton: 175 00:22:08,767 --> 00:22:12,269 Pertama buat lingkaran ke bawah, lalu buat lingkaran... 176 00:22:12,353 --> 00:22:14,188 Ini, cobalah. 177 00:22:14,939 --> 00:22:17,649 Kencangkan utasnya. Itu benar... 178 00:22:18,318 --> 00:22:20,444 Itu benar... 179 00:22:29,537 --> 00:22:33,373 Biarkan saja, aku tunjukkan sesuatu padamu kamu akan tergila-gila! 180 00:23:03,863 --> 00:23:05,697 Ini dia! 181 00:23:07,242 --> 00:23:09,409 Lihat betapa indahnya itu! 182 00:23:11,579 --> 00:23:14,790 Cantik, bukan? aku hanya... 183 00:23:16,251 --> 00:23:17,334 20. 184 00:23:18,086 --> 00:23:23,131 Ayolah, Nak. Di sana! Kamu juga. Ayo, masuk. 185 00:23:23,216 --> 00:23:24,508 Anjing yang baik! 186 00:23:24,592 --> 00:23:27,553 Pernahkah Anda menemukannya laporan reaksi yang tidak biasa 187 00:23:27,637 --> 00:23:31,056 - ke Novocain atau prokain? - Reaksi apa? 188 00:23:31,140 --> 00:23:34,601 Kami tahu mereka tidak punya memberikan dampak pada orang-orang tertentu. 189 00:23:34,686 --> 00:23:36,478 Jika itu masalahnya, 190 00:23:36,563 --> 00:23:39,606 kita harus menggunakan anestesi lokal lainnya. 191 00:23:41,693 --> 00:23:44,987 - Kenapa tiba-tiba tertarik? - Oh, tidak ada alasan. 192 00:23:48,116 --> 00:23:52,703 Faktanya adalah, anestesi adalah pedang bermata dua. 193 00:23:53,329 --> 00:23:56,748 Satu pasien bisa kebal, dan berikutnya dapat mengalami henti napas. 194 00:23:56,833 --> 00:24:01,336 Saya ingat seorang pasien yang masuk ke dalam keadaan histeria total... 195 00:24:06,509 --> 00:24:08,969 Konser pertamaku. 196 00:24:09,804 --> 00:24:11,972 Itu juga yang terakhir bagiku. 197 00:24:12,640 --> 00:24:15,058 Malam itu aku... 198 00:24:17,020 --> 00:24:19,354 ...diperkenalkan pada Emilio. 199 00:24:36,497 --> 00:24:38,790 Aku takut aku akan merobeknya. 200 00:24:42,795 --> 00:24:45,714 Saya bisa melanjutkan karir, ya, ya... 201 00:24:45,798 --> 00:24:50,385 Maksudku, Emilio, si malang itu aku yakin, aku tidak akan keberatan. 202 00:24:51,054 --> 00:24:53,388 Hanya saja... 203 00:24:53,598 --> 00:24:56,892 Aku tidak sanggup melakukannya. 204 00:24:56,976 --> 00:25:00,020 Entahlah, menurutku... 205 00:25:00,104 --> 00:25:04,232 Sepertinya saya tidak akan melakukannya punya cukup waktu tersisa untuknya, 206 00:25:04,317 --> 00:25:08,654 bahwa aku akan mengabaikannya. Bahkan sekarang, setiap kali saya mulai bermain piano, 207 00:25:08,738 --> 00:25:10,822 saya mengatasinya 208 00:25:12,158 --> 00:25:14,284 dengan kesan 209 00:25:14,369 --> 00:25:16,662 bahwa aku mengkhianatinya. Apakah kamu mengerti? 210 00:25:16,746 --> 00:25:18,038 Mama! 211 00:25:18,122 --> 00:25:22,167 Kamu menghilang, jadi aku pun menghilang menemani ibumu. 212 00:25:22,251 --> 00:25:25,003 Dia mengizinkanku mencoba gaun favoritnya. 213 00:25:27,507 --> 00:25:30,133 Papa baru saja pulang. 214 00:25:30,218 --> 00:25:33,261 Emilio! Lepaskan, cepat! Taruh di lemari! 215 00:25:33,346 --> 00:25:36,348 Dan kamu, apa yang kamu lakukan di sini?! Keluarlah kalian berdua! 216 00:25:38,935 --> 00:25:40,602 - Ciao, ayah. - Ciao. 217 00:25:40,687 --> 00:25:43,772 - Kamu tidak mendapat apa-apa? - Selamat malam, dokter. 218 00:25:43,856 --> 00:25:45,315 Bukan aku. 219 00:25:46,359 --> 00:25:49,611 Selama bertahun-tahun dia pergi berburu, dia tidak pernah memukul apa pun, tidak pernah! 220 00:25:55,868 --> 00:25:58,495 Anda tidak harus melelahkan diri sendiri keluar pada hari Minggu. 221 00:25:58,579 --> 00:26:01,081 Tidak, aku tidak lelah. 222 00:26:02,083 --> 00:26:04,376 Hanya di sini, di rumah. 223 00:26:05,420 --> 00:26:09,881 Itu sangat bagus, sangat tenang dan santai. 224 00:26:11,426 --> 00:26:14,636 - Nicola adalah teman yang sangat baik. - Oh ya? 225 00:26:18,182 --> 00:26:20,892 Kenapa dia selalu gantung diri di sekitar sini? 226 00:26:20,977 --> 00:26:24,938 Kasihan anak kecil, dia kesepian. Ayahnya adalah seorang diplomat, dan dia sering bepergian. 227 00:26:25,023 --> 00:26:28,150 Jadi dia tinggal bersama seorang bibi, dia sangat manis. 228 00:26:28,234 --> 00:26:33,071 Dia tampak jauh lebih dewasa daripada Eugenia, jauh lebih dewasa. 229 00:26:33,156 --> 00:26:34,614 Terlebih lagi... 230 00:26:35,116 --> 00:26:37,284 Dia sangat sensitif. 231 00:26:37,368 --> 00:26:40,370 Dia tampak seperti gadis lain bagiku. 232 00:26:40,455 --> 00:26:43,540 Saya kira pada usia itu, mereka semua sama. 233 00:26:48,046 --> 00:26:49,504 Mungkin... 234 00:26:49,589 --> 00:26:52,966 Namun aku merasa dia berbeda. Mungkin... 235 00:26:53,051 --> 00:26:56,511 Mungkin karena dia jadi terbiasa... 236 00:26:56,596 --> 00:26:58,513 ...sendirian... 237 00:27:01,559 --> 00:27:05,645 Yah, aku tidak percaya bahwa hidup dengan seorang bibi daripada tinggal bersama ayah 238 00:27:05,730 --> 00:27:10,108 membuat siapa pun lebih pintar atau lebih sensitif dibandingkan orang lain. 239 00:27:10,943 --> 00:27:13,320 Tidak, sayangku, aku tidak begitu menginginkannya... 240 00:27:13,404 --> 00:27:16,364 Anda sepertinya tidak pernah menginginkan apa pun! 241 00:27:18,659 --> 00:27:26,659 Jangan mempertaruhkan uang untuk itu. 242 00:28:43,786 --> 00:28:44,703 ciao! 243 00:28:50,585 --> 00:28:51,793 Ah, Nikola! 244 00:28:55,506 --> 00:28:59,718 Kita semua akan pergi ke Francesca malam ini. Teman-teman kakaknya juga akan berada di sana. 245 00:28:59,802 --> 00:29:03,972 - Apakah kamu ingin aku menjemputmu? - Tidak, aku tidak ingin pergi, tapi terima kasih. 246 00:29:04,390 --> 00:29:08,643 - Kamu masih marah padaku. - Oh, hentikan, bukan itu! 247 00:29:08,728 --> 00:29:11,730 Aku benar-benar sudah muak dengan remaja ini Pecinta Latin, mereka bodoh sekali! 248 00:29:11,814 --> 00:29:14,149 Mereka masih basah di belakang telinga! 249 00:29:14,233 --> 00:29:18,069 Dan saya tidak tertarik mengasuh anak, Aku bisa memberitahumu itu! 250 00:29:18,154 --> 00:29:20,405 Sampai jumpa besok, ciao! 251 00:29:23,826 --> 00:29:26,912 Apakah kamu mendengarnya? Mariella membawa pasukan parasutnya malam ini! 252 00:29:26,996 --> 00:29:29,623 Apakah dia membawa parasutnya? 253 00:29:34,503 --> 00:29:37,964 - Aku tidak bisa pergi malam ini, ada yang harus kulakukan. - Apakah Yang Mulia membujukmu untuk tidak melakukannya? 254 00:29:38,049 --> 00:29:40,425 Tidak ada yang membujukku untuk melakukan apa pun! 255 00:29:40,509 --> 00:29:44,179 Aku hanya bosan bergaul dengan a sekelompok anak mencoba bertingkah seperti laki-laki! 256 00:29:44,263 --> 00:29:48,475 Mereka hanyalah bayi yang kotor diri mereka sendiri dan semua orang yang mereka sentuh! 257 00:30:06,744 --> 00:30:09,496 Hei, Nicola! Apakah Anda ingin tumpangan? 258 00:30:18,798 --> 00:30:20,131 7000. 259 00:30:30,601 --> 00:30:31,893 Terima kasih. 260 00:30:31,978 --> 00:30:33,979 Hei, kembalianmu! 261 00:30:47,743 --> 00:30:51,246 - Ciao, ayah. - Kenapa kamu tidak menelepon? 262 00:30:51,330 --> 00:30:55,625 - Kami hanya mengerjakan pekerjaan rumah kami. - Tahukah kamu jam berapa sekarang? 10:30! 263 00:31:06,929 --> 00:31:09,806 Anda lihat? Tidak ada yang terjadi padanya. 264 00:31:09,890 --> 00:31:12,684 Semua kekhawatiranmu sia-sia. 265 00:31:12,768 --> 00:31:15,645 - Apa? Maaf, apa yang kamu katakan? - Apa itu? 266 00:31:16,856 --> 00:31:19,524 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 267 00:31:19,608 --> 00:31:21,818 Saya akan segera kembali. 268 00:32:01,442 --> 00:32:05,612 Dia membaringkanku di tempat tidur dan mulai membuka bajuku. 269 00:32:07,615 --> 00:32:11,868 Dia mengucurkan air liurnya seperti biasa: ''Sayangku, kamu membuatku gila!'' 270 00:32:11,952 --> 00:32:16,122 Aku benar-benar tidak tahu apa hubungannya dengan dia! 271 00:32:19,210 --> 00:32:24,047 Saya memiliki tanda hitam dan biru seluruh tubuhku! 272 00:32:24,382 --> 00:32:27,300 Payudaraku, leherku, di antaranya kakiku - mereka ada dimana-mana! 273 00:32:27,385 --> 00:32:29,511 Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa! 274 00:32:30,388 --> 00:32:32,389 Ya Tuhan, ayahku! 275 00:32:39,188 --> 00:32:42,232 Eugenia, buka pintunya sekarang! Eugene! 276 00:32:42,608 --> 00:32:44,859 - Buka pintunya, atau aku akan mendobraknya! - Tidak ada satu kata pun yang benar! 277 00:32:44,944 --> 00:32:46,945 Buka! Buka pintunya! 278 00:32:47,029 --> 00:32:49,239 Saya belum melakukan apa pun! 279 00:32:50,199 --> 00:32:53,201 - TIDAK! Saya belum melakukan apa pun! - Apa maksudmu?! 280 00:32:53,285 --> 00:32:56,287 - Kamu belum melakukan apa pun?! - Semuanya dibuat-buat! 281 00:33:06,132 --> 00:33:07,757 Eugenia... 282 00:33:08,926 --> 00:33:10,927 Gadis kecilku... 283 00:33:11,011 --> 00:33:13,721 Aku sangat malu pada diriku sendiri. 284 00:33:13,806 --> 00:33:17,684 Sudah kubilang aku sudah mengarang semuanya, tapi kamu tidak akan percaya padaku. 285 00:33:18,811 --> 00:33:20,854 Itu tidak akan terjadi lagi. 286 00:33:21,397 --> 00:33:24,232 Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi. 287 00:33:24,316 --> 00:33:25,692 Di Sini. 288 00:33:25,776 --> 00:33:27,902 Letakkan ini di sekitar Anda. 289 00:33:27,987 --> 00:33:29,737 Ini salahku, itu buruk bagiku. 290 00:33:29,822 --> 00:33:32,574 Tapi gadis-gadis lain selalu begitu bercerita seperti itu. 291 00:33:32,658 --> 00:33:35,535 Dan saya tidak ingin mereka melakukannya pikir akulah satu-satunya... 292 00:33:35,619 --> 00:33:38,621 Betapa bodohnya kita! Ketika saya dulu seusiamu, aku berselingkuh 293 00:33:38,706 --> 00:33:41,166 dengan seorang wanita yang tidak bahkan tahu aku ada. 294 00:33:41,250 --> 00:33:44,169 Tapi jika tidak, mereka berpikir tidak ada yang menyukaiku, kamu tahu maksudku? 295 00:33:44,253 --> 00:33:47,422 Hal yang sama juga terjadi pada saya. Bermula dari sebuah cerita kecil, 296 00:33:47,506 --> 00:33:50,091 tapi begitu kamu mulai, kamu harus melanjutkan. 297 00:33:50,176 --> 00:33:52,594 Teman-teman sekelasku sudah menunggu saya di pagi hari: 298 00:33:52,678 --> 00:33:55,180 ''Emilio! Bagaimana kamu membuatnya keluar tadi malam?” 299 00:33:55,264 --> 00:33:58,600 Aku sudah bilang pada mereka. Dan bagaimana saya memberi tahu mereka! Aku berbohong seperti seorang polisi! 300 00:33:58,684 --> 00:34:04,439 Akhirnya, saya sendiri mulai mempercayainya. Saya sangat cemburu! 301 00:34:04,523 --> 00:34:07,192 Dan saya sangat terhina jika ada orang berani melontarkan sindiran apa pun 302 00:34:07,276 --> 00:34:09,819 pada kemurnian spiritual wanita yang dimaksud. 303 00:34:09,904 --> 00:34:12,155 - Lalu apa yang terjadi? - Apa yang telah terjadi? 304 00:34:12,239 --> 00:34:13,656 Tentu saja... 305 00:34:14,366 --> 00:34:17,285 Akhirnya... Saya bertemu dengan seorang wanita. 306 00:34:17,369 --> 00:34:19,204 Seorang wanita sejati. 307 00:34:19,538 --> 00:34:23,958 - Sungguh mengecewakan. - Bagaimana cara menghindari kekecewaan? 308 00:34:24,543 --> 00:34:26,753 Lagi pula, tidak satupun dari itu hal-hal menarik bagi saya. 309 00:34:26,837 --> 00:34:29,672 Saya ingin tetap di tempat saya sekarang. Dengan kamu. 310 00:34:29,757 --> 00:34:31,883 Kamu tidak akan pernah membuatku pergi, kan? 311 00:34:31,967 --> 00:34:35,178 - Aku akan selalu bersamamu. - Sayang kecilku... 312 00:34:35,262 --> 00:34:39,682 Anda akan melihat seberapa cepat Anda akan menerbangkan kandang. Saat DIA datang. 313 00:34:40,601 --> 00:34:43,561 Saat Anda jatuh cinta dengan seorang pria. 314 00:34:43,646 --> 00:34:46,105 Dan saya tidak ingin ada anak muda cumi-cumi mulai mengejarmu. 315 00:34:46,190 --> 00:34:49,734 - Sudah kubilang, itu tidak penting! - Cinta harus dialami, 316 00:34:49,818 --> 00:34:51,903 tidak hanya dibayangkan. 317 00:34:51,987 --> 00:34:57,200 Aku masih ingat hari itu, hanya aku saja 22 ketika aku pertama kali bertemu ibumu. 318 00:34:57,284 --> 00:34:59,202 Dan kami... 319 00:34:59,286 --> 00:35:01,496 Matikan lampunya, aku ngantuk. 320 00:35:06,502 --> 00:35:08,461 ??? 321 00:35:08,546 --> 00:35:10,964 ??? , Selamat malam. 322 00:35:13,842 --> 00:35:15,260 Selamat malam. 323 00:35:38,951 --> 00:35:42,370 - Kemana kamu pergi? - Saya sedang mencari beberapa pil untuk Eugenia. 324 00:35:42,454 --> 00:35:46,291 - Ada apa, sakit kepala? - Tidak, dia mengalami kram menstruasi. 325 00:35:48,711 --> 00:35:51,754 - Kemungkinan besar perutnya, ha? - Tidak, dia selalu mengalami saat-saat buruk. 326 00:35:51,839 --> 00:35:55,466 Dia berhasil melakukan semuanya caranya sendiri, bahkan cara dia makan! 327 00:35:56,093 --> 00:35:58,678 Bayangkan, kemarin... 328 00:35:58,762 --> 00:35:59,679 Hei. 329 00:36:00,556 --> 00:36:05,727 Kemarin aku memergoki gadis bodoh itu sedang makan ikan dingin langsung dari lemari es! 330 00:36:11,400 --> 00:36:14,652 - Apakah setiap bulannya seburuk ini? - Terkadang bahkan lebih buruk! 331 00:36:14,737 --> 00:36:16,988 Hal itu seharusnya membantu. 332 00:36:22,202 --> 00:36:25,663 - Tunggu saja, rasa sakitnya akan segera berhenti. - Ini tidak akan berlangsung selamanya. 333 00:36:25,748 --> 00:36:28,499 Hanya gangguan pencernaan! 334 00:36:28,584 --> 00:36:32,086 Aku membuatkanmu secangkir teh mint yang enak. Andai saja Anda bisa menghentikan kebiasaan buruk itu 335 00:36:32,171 --> 00:36:35,256 makan di antara waktu makan... Ini, ambil ini. Ayo minum! 336 00:36:35,341 --> 00:36:39,302 Ini akan membantu pencernaan Anda, Anda akan lihat! Cobalah untuk menelannya, Anda akan merasa lebih baik... 337 00:36:39,386 --> 00:36:42,722 Saya tidak menderita sakit perut! Yang saya dapatkan hanyalah apa yang dimiliki kucing mana pun! 338 00:36:42,806 --> 00:36:47,143 Apa yang dimiliki Nicola, apa pelayan itu punya kita, haruskah aku melukiskanmu gambarnya?! 339 00:36:49,938 --> 00:36:53,024 Entah Anda sudah melupakannya atau itu tidak pernah terjadi padamu! 340 00:37:05,579 --> 00:37:08,790 Dia adalah makhluk kecil yang lembut... 341 00:37:08,874 --> 00:37:13,378 Dalam hal itu, dia sangat mirip dengan Emilio, mereka berdua menyukai makanan manis. 342 00:37:15,673 --> 00:37:18,758 Percayakah Anda? Suatu ketika, ketika dia masih bayi, 343 00:37:18,842 --> 00:37:22,887 Saya menemukannya tepat setelah dia menemukannya makan satu tabung mentega kakao! 344 00:37:22,971 --> 00:37:25,848 Dan tentu saja, itu memberi dia sakit perut! 345 00:37:25,933 --> 00:37:29,310 Seburuk yang ini! Namun dia menyangkal dia menderita sakit perut! 346 00:37:29,395 --> 00:37:32,522 Dia pikir dia tahu lebih banyak darinya ibu sendiri, dapatkah kamu membayangkannya? 347 00:37:33,023 --> 00:37:36,734 Apakah itu terjadi pada Anda yang Anda alami lebih banyak dorongan selama menstruasi? 348 00:37:36,819 --> 00:37:38,653 Desakan untuk apa? 349 00:37:40,489 --> 00:37:42,740 Untuk bercinta. 350 00:37:42,825 --> 00:37:45,284 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 351 00:37:45,369 --> 00:37:47,829 Semakin kuat rasa sakitnya, 352 00:37:47,913 --> 00:37:50,039 semakin Anda memikirkan tentang seks. 353 00:37:50,124 --> 00:37:52,625 Ya, saya rasa begitu. 354 00:37:55,087 --> 00:37:58,548 - Apakah kamu memikirkan tentang seks? - Sekali-sekali, ya. 355 00:37:58,632 --> 00:38:01,217 Anda berpikir tentang bercinta dengan seseorang yang spesial, 356 00:38:01,301 --> 00:38:05,304 salah satu pria yang kamu suka, atau sedang bercinta satu-satunya hal yang penting? 357 00:38:07,641 --> 00:38:09,267 Dan kamu? 358 00:38:10,728 --> 00:38:12,979 Aku mulai berpikir untuk bercinta. 359 00:38:13,063 --> 00:38:17,233 - Lalu aku mulai membayangkan dengan siapa. - Tapi kamu benar-benar belum melakukannya? 360 00:38:23,449 --> 00:38:25,658 - Dan kamu? - Ya. 361 00:38:29,079 --> 00:38:31,372 - Apa aku kenal dia? - Tidak. 362 00:38:31,457 --> 00:38:34,167 Itu adalah musim panas terakhir kami di Wina. 363 00:38:36,170 --> 00:38:40,131 - Bukan laki-laki? - Tidak, itu pria sejati. 364 00:38:40,716 --> 00:38:44,177 - Kamu menginginkannya segera? - Putus asa. 365 00:38:44,928 --> 00:38:48,181 Mengapa? Bukankah begitu? ingin bercinta? 366 00:38:52,519 --> 00:38:54,520 Apakah ada orang yang tidak? 367 00:38:54,605 --> 00:38:56,022 Benar, Matia? 368 00:39:06,575 --> 00:39:14,575 Ini dia. 369 00:42:50,424 --> 00:42:51,340 Ayah. 370 00:42:52,926 --> 00:42:55,469 Ayah, ini jam empat. 371 00:42:59,057 --> 00:43:02,143 - Ini jam empat. - Kenapa kamu tidak membangunkanku? 372 00:43:03,395 --> 00:43:06,355 - Dimana jaketku? - Di aula. 373 00:43:15,907 --> 00:43:18,993 Anda pasti semakin tua. Tertidur setelah makan siang untuk waktu yang lama... 374 00:43:19,077 --> 00:43:20,953 Yah, aku... 375 00:43:21,038 --> 00:43:23,539 saya lelah. 376 00:43:24,249 --> 00:43:26,083 saya juga. 377 00:43:27,669 --> 00:43:31,505 Faktanya adalah, seluruh keluarga perlu istirahat. 378 00:43:35,969 --> 00:43:38,012 Katakan, Eugenia. 379 00:43:38,096 --> 00:43:42,099 Misalkan kita membiarkan mama pergi ke klinik selama sebulan. 380 00:43:43,435 --> 00:43:45,436 Apa yang kamu katakan? 381 00:43:48,190 --> 00:43:50,524 Apa yang kamu katakan, ayah? 382 00:43:52,235 --> 00:43:54,695 Saya harus memikirkannya. 383 00:44:01,203 --> 00:44:03,996 Ayo, Emilio. Saya ingin Anda melihat ini. 384 00:44:05,415 --> 00:44:08,000 Paviliun ini adalah mahakarya saya. 385 00:44:08,085 --> 00:44:12,296 Kamar luas, kedap suara jadi bahwa tidak ada yang bisa mengacak-acak 386 00:44:12,380 --> 00:44:15,091 ketenangan pasien, mengerti? 387 00:44:15,175 --> 00:44:18,135 Ada kalanya saya ingin menutupnya diriku di salah satu ruangan ini 388 00:44:18,220 --> 00:44:20,638 dan biarkan seluruh dunia terdiam, kamu tahu maksudku? 389 00:44:20,722 --> 00:44:23,057 Tapi siapa yang mampu meluangkan waktu. 390 00:44:23,934 --> 00:44:28,312 Elisa bisa bersantai di sini lebih baik daripada dia bisa di rumahnya sendiri. 391 00:44:28,396 --> 00:44:32,566 Dan dia mendapat pelayanan yang hampir tidak bisa disediakan di rumah pribadi. 392 00:44:34,528 --> 00:44:37,029 Misalnya, keperawatan medis penuh staf yang bertugas 24 jam, 393 00:44:37,114 --> 00:44:40,616 pola makan pasien dikontrol dengan ketat. Terkesan? 394 00:44:40,700 --> 00:44:43,577 Emilio, ada apa? Apakah ada yang salah? 395 00:44:43,662 --> 00:44:47,832 Tidak, hanya saja... Saya sedang melalui masa yang aneh. 396 00:44:48,416 --> 00:44:52,628 Tidak ada yang menarik minat saya sama sekali, tidak ada yang menarik perhatianku. 397 00:44:52,712 --> 00:44:56,257 Saya pasti semakin tua. Tapi itu tidak mungkin, karena aku... 398 00:44:56,341 --> 00:44:59,301 Saya merasa muda, sangat muda. Tapi itu fakta. 399 00:44:59,386 --> 00:45:03,055 Menurutku, sepertinya Eugenia seperti seorang ibu bagiku. 400 00:45:04,641 --> 00:45:06,767 Aku masuk ke dalam rumah, 401 00:45:06,852 --> 00:45:08,936 dan aku tidak dapat menemukan Elisa... 402 00:45:09,020 --> 00:45:13,149 Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa mengambil a tanggung jawab seberat itu. 403 00:45:14,401 --> 00:45:17,236 Jika aku bisa sendiri lagi tanpa apapun ikatan keluarga, tapi bahkan pemikiran 404 00:45:17,320 --> 00:45:19,071 - itu membuatku takut. - Emilio. 405 00:45:19,156 --> 00:45:24,493 Tidak ada yang mengenal Anda lebih baik daripada saya. Anda mendramatisasi, Anda pesimis. 406 00:45:24,578 --> 00:45:28,706 Berhentilah mengkhawatirkannya, istirahatlah sebentar. Semuanya akan berjalan baik-baik saja, 407 00:45:28,790 --> 00:45:32,251 bawa Elisa ke sini untuk istirahat, dan tiba-tiba kamu akan menemukan dirimu pria baru. 408 00:45:32,335 --> 00:45:34,753 Penandatangan? Kemana kamu pergi? 409 00:45:35,922 --> 00:45:38,424 Saya akan menemui pasien di kamar 141. 410 00:45:38,508 --> 00:45:41,760 - Ada telepon. - Tidak, aku harus menemuinya! 411 00:45:41,845 --> 00:45:44,847 - Tidak, kamu tidak boleh keluar. - Oh tolong, sebentar saja! 412 00:45:44,931 --> 00:45:47,683 - Hubungi dia di telepon! - Tapi aku ingin menemuinya sekarang! 413 00:45:47,767 --> 00:45:50,561 - Kamu akan menemui temanmu nanti. - Tapi aku harus menemuinya sekarang! 414 00:45:50,645 --> 00:45:56,108 - Tolong, dokter! Ini penting! - Tidak, kamu harus mematuhi peraturan! 415 00:45:56,943 --> 00:46:00,946 Bicaralah padaku. Kenapa kamu tidak pernah bicara? Bicara! 416 00:46:01,031 --> 00:46:03,407 Ada apa, tidak bisakah kamu memberitahuku? 417 00:46:03,491 --> 00:46:06,619 Kamu menyukaiku di luar pikiranmu. 418 00:46:06,703 --> 00:46:10,039 Dan sekarang musim dingin. 419 00:46:10,290 --> 00:46:13,042 Pohon elm kehilangan seluruh daunnya. 420 00:46:13,293 --> 00:46:16,170 Aku bertambah tua, bertambah tua... 421 00:46:17,130 --> 00:46:20,424 Suram seperti taman di musim dingin... 422 00:46:21,635 --> 00:46:24,136 Ini akan terus menjadi sedih. Bunga plastik tidak akan membawa 423 00:46:24,221 --> 00:46:26,180 musim semi lebih cepat. 424 00:46:27,015 --> 00:46:28,766 Tidak tidak tidak. 425 00:46:28,850 --> 00:46:32,144 Sayang sekali, Anda bisa melihat itu palsu. 426 00:46:32,771 --> 00:46:36,815 Cepat! Ayo, apakah kamu mau mencekik dirimu sendiri?! Kemarilah! 427 00:46:36,900 --> 00:46:40,152 - Apa yang kamu lakukan pada anjing kami?! - Apa yang saya lakukan? Tanyakan padanya! 428 00:46:40,237 --> 00:46:42,279 - Kamu turunkan dia! - Bajingan kecil! 429 00:46:42,364 --> 00:46:44,406 - Ingin tahu apa yang dia lakukan? - Perhatikan bahasamu! 430 00:46:44,491 --> 00:46:48,494 Anda belum mendengar apa pun! Nona, kuberitahu padamu, jika aku seorang polisi, 431 00:46:48,578 --> 00:46:51,080 - Aku tahu ingin berurusan dengan anjing kampung ini! - Itu sudah cukup! 432 00:46:51,164 --> 00:46:52,331 Ya! 433 00:46:52,415 --> 00:46:56,627 Oh, betapa manisnya kamu membawanya kembali sayangku Matthia! 434 00:46:56,711 --> 00:47:00,089 Maaf mengganggu Anda, tapi bos saya kirim aku ke sini karena anjing kampung itu mencuri... 435 00:47:00,173 --> 00:47:03,384 Tolong, maukah kamu masuk? Apakah Anda ingin secangkir teh? 436 00:47:03,468 --> 00:47:06,470 Tidak, terima kasih, tapi aku punya sesuatu untuk memberitahumu tentang anjing kampung itu! 437 00:47:06,554 --> 00:47:10,015 Apa maksudmu manis ini? hal kecil? Dia masih anak anjing! 438 00:47:10,100 --> 00:47:13,936 Lihat, dia makan cukup banyak! Berat badannya dua belas, lima belas pound... 439 00:47:14,020 --> 00:47:17,189 Tapi dia hanya bercanda! Anna, bawakan secangkir teh. 440 00:47:17,274 --> 00:47:21,235 - Kamu ingin secangkir teh, bukan? - Aku di sini karena pagi ini, 441 00:47:21,319 --> 00:47:24,154 anjing kotor yang kamu bawa ke sana digesek daging sapi panggang utuh 442 00:47:24,239 --> 00:47:27,908 tas salah satu Signora Bruletti. Dan kemudian bosnya kehilangannya, 443 00:47:27,993 --> 00:47:31,203 karena dia adalah salah satu pelanggan terbaik kami! Dan terlebih lagi, 444 00:47:31,288 --> 00:47:33,664 itu publisitas buruk bagi pasar kita. Jika anjing mulai menggesek daging pelanggan kami... 445 00:47:33,748 --> 00:47:38,210 Oh benarkah? Dia bahkan tidak mengetahuinya buruk, dan dia tidak akan melakukannya lagi. 446 00:47:38,295 --> 00:47:41,964 Anjing ini ceria dan ramah, kamu muda, kamu harus memahami itu! 447 00:47:42,048 --> 00:47:45,509 Signora, jika kita membuat anjing kampung berkuasa, akankah mereka menaruh daging di piring kita? 448 00:47:45,593 --> 00:47:48,262 Bagaimanapun, yang ingin kukatakan adalah 449 00:47:48,346 --> 00:47:51,849 kamu tidak bisa membiarkan dia berlarian tanpa kendali, pasang rantai padanya, ikat dia... 450 00:47:51,933 --> 00:47:55,352 Apa? Matthia kecilku yang malang! 451 00:47:55,437 --> 00:47:58,564 Siapa yang selalu memiliki kebebasannya! Apakah Anda menyadari apa yang Anda tanyakan kepada saya? 452 00:47:58,648 --> 00:48:00,649 - Tidak, sudah kubilang padamu. - Dia memiliki kehidupan yang bahagia. 453 00:48:00,734 --> 00:48:05,112 Tanpa jadwal, tanpa batasan, dan sekarang aku harus membuangnya 454 00:48:05,196 --> 00:48:08,198 dirantai dan katakan padanya ''kebebasan sudah berakhir!'' karena ada orang 455 00:48:08,283 --> 00:48:11,368 siapa yang tidak ingin anjing bebas, apakah itu yang kamu katakan?! 456 00:48:11,453 --> 00:48:14,580 Apa yang bisa saya katakan, Anda tahu aturannya. 457 00:48:14,664 --> 00:48:17,708 Bos menyuruhku untuk memberitahumu jika dia bahkan melihat anjing itu lagi, 458 00:48:17,792 --> 00:48:20,127 - dia akan mengubahnya menjadi hamburger. - Apa? 459 00:48:20,211 --> 00:48:23,297 Ya, dia akan mengirisnya pisau sepanjang ini! 460 00:48:23,381 --> 00:48:25,507 - Jangan bicara seperti itu! - Yah, tapi kamu harus... 461 00:48:25,592 --> 00:48:30,346 Tapi kamu terlalu muda untuk mengerti betapa mengerikannya semua ini! 462 00:48:30,430 --> 00:48:33,891 Hentikan! Kamu tidak akan membuatku ikut bersamamu dalam upaya mengambil 463 00:48:33,975 --> 00:48:35,768 kebebasan dari siapa pun! 464 00:48:35,852 --> 00:48:40,064 - Bahkan bagi seekor anjing, kebebasan itu penting! - Saya tidak yakin, Signora... 465 00:48:44,569 --> 00:48:45,486 Apa? 466 00:48:53,370 --> 00:48:54,995 - Liberte? - Kebebasan! 467 00:48:55,080 --> 00:48:58,499 - Ah, kebebasan! - Itu satu-satunya hal yang penting! 468 00:48:58,583 --> 00:49:02,002 Untuk dapat mengambil keputusan sendiri, bagaimana Anda ingin hidup dan tidak memilikinya 469 00:49:02,087 --> 00:49:05,923 rantai di lehermu! Pergi dan beritahu itu pada atasanmu, jelaskan padanya! 470 00:49:06,007 --> 00:49:10,052 Signora, saya seorang pria yang bekerja di a tukang daging! Apa yang bisa saya jelaskan? 471 00:49:10,136 --> 00:49:12,888 Saya tidak berpendidikan, kata bos saya saya apa yang harus dilakukan dan saya melakukannya! 472 00:49:12,972 --> 00:49:15,099 Dia menyuruhku membunuh anjing kampung itu, Aku akan membunuhnya! 473 00:49:15,183 --> 00:49:18,185 Tidak, saya tidak menjelaskan apa pun, Saya serahkan hal itu kepada Anda, orang-orang kaya, 474 00:49:18,269 --> 00:49:20,854 - kalian semua pernah ke sekolah! - Tidak, tidak! Anda harus menjelaskannya! 475 00:49:20,939 --> 00:49:25,317 Anda harus menjelaskannya individu... oh, Emilio! 476 00:49:25,902 --> 00:49:28,612 Apa ini? Apa yang terjadi? 477 00:49:28,696 --> 00:49:32,699 Tidak ada, dok. Saya baru saja datang ke sini untuk jelaskan kepada signora bahwa itu cantik 478 00:49:32,784 --> 00:49:36,495 anjing kecilnya memakan daging panggang utuh daging sapi muda dari Signora Bruletti. 479 00:49:36,579 --> 00:49:39,832 - Apakah itu cara yang tepat untuk melakukannya? - Apa yang saya ketahui tentang cara yang benar, 480 00:49:39,916 --> 00:49:43,919 Aku hanya anak tukang daging! Bagaimanapun, itu signora ingin aku pergi dan 481 00:49:44,003 --> 00:49:48,382 jelaskan kepada bos saya, dan itu akan terjadi berikan aku tendangan dari belakang... 482 00:49:51,219 --> 00:49:54,138 - Ini cukup? - Tentu saja banyak, dokter. 483 00:49:54,222 --> 00:49:57,307 - Terima kasih. Tiba, signora. - Baiklah, ayo berangkat? 484 00:49:58,143 --> 00:50:00,644 - Apa yang terjadi, Elisa? - Maaf, signore, tapi ini 485 00:50:00,728 --> 00:50:04,440 adalah satu-satunya penjelasan itu berarti apa saja! Terima kasih lagi! 486 00:50:05,483 --> 00:50:07,526 Sungguh menyenangkan! 487 00:50:07,610 --> 00:50:11,738 Syukurlah semuanya sudah berakhir! Emilio, katakan padaku apa pendapatmu tentang ini. 488 00:50:11,823 --> 00:50:14,283 Kelihatannya lebih hangat, cantik, warna-warna ini, bukan? 489 00:50:14,367 --> 00:50:18,871 - Kamu melakukan ini untukku? Oh maaf... - Tidak, jangan khawatir, aku akan memperbaikinya! 490 00:50:18,955 --> 00:50:22,374 - Kamu terlambat hari ini. - Saya melewati klinik baru Antonelli. 491 00:50:22,459 --> 00:50:26,253 - Aku memberinya ikhtisar tentang kesehatanmu. - Oh, sayangku... 492 00:50:26,337 --> 00:50:29,006 Kamu selalu memikirkan segalanya. 493 00:50:29,090 --> 00:50:32,176 Anda akan lihat, musim dingin akan segera berakhir. 494 00:50:32,260 --> 00:50:33,177 Ya. 495 00:51:13,092 --> 00:51:14,718 Tunggu sebentar. 496 00:51:15,220 --> 00:51:17,054 Itu berhasil. 497 00:51:21,851 --> 00:51:25,020 Perawat akan memberikan milikmu janji temu berikutnya. 498 00:51:25,104 --> 00:51:28,106 - Besok jam enam, oke? - Ya, tidak apa-apa. 499 00:51:30,652 --> 00:51:31,568 Selamat tinggal. 500 00:51:35,865 --> 00:51:38,867 Signore Bersini kembali lagi, haruskah aku mengirimnya masuk? 501 00:51:38,952 --> 00:51:39,868 Tidak. 502 00:51:42,163 --> 00:51:46,583 - Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku lelah mencari mulut orang, 503 00:51:46,668 --> 00:51:49,545 jadi aku berkata ''persetan dengan itu!'' dan berjalan keluar. 504 00:51:49,629 --> 00:51:51,046 Oh, Nicola! 505 00:51:51,381 --> 00:51:53,882 Ingin kami mengantarmu? Bisakah kita melewati rumahnya, papa? 506 00:51:53,967 --> 00:51:57,010 Jika dia tidak takut dengan dokter gigi... 507 00:51:57,095 --> 00:51:59,096 Tidak, terima kasih, aku lebih suka berjalan pulang. 508 00:51:59,180 --> 00:52:02,474 Oh ayolah, apa yang kamu, seorang atlet? Ayolah, Nicola! 509 00:52:04,060 --> 00:52:07,312 - Tidak, kamu yang di depan! - Tamu selalu berkendara di depan. 510 00:52:19,075 --> 00:52:23,078 - Pokoknya, apa yang baru saja saya katakan: - Dengar gadis-gadis. 511 00:52:23,162 --> 00:52:26,623 - Sandra itu yang paling menyebalkan! - Aku punya ide. Ingin mendengarnya? 512 00:52:26,708 --> 00:52:30,711 Saya pikir kita semua harus membolos. Jadi aku akan mengajakmu makan siang, 513 00:52:30,795 --> 00:52:33,755 di restoran yang sangat bagus. Itu di pantai. 514 00:52:33,840 --> 00:52:37,843 - Pasti dingin di pantai. - Apa bedanya? 515 00:52:37,927 --> 00:52:40,804 Saya tidak menyarankan untuk berenang! Bagaimanapun, selalu menyenangkan di sana. 516 00:52:40,888 --> 00:52:44,975 Saya khawatir saya tidak bisa hadir. Bibiku sedang menungguku. 517 00:52:45,602 --> 00:52:49,605 - Eugenia, yakinkan dia bahwa tidak apa-apa. - Tentu saja akan menyenangkan untuk pergi. 518 00:52:49,689 --> 00:52:52,649 Tapi bisakah kita menyelesaikan pekerjaan rumah kita sebelum kita harus pergi ke Susanna's? 519 00:52:52,734 --> 00:52:55,068 Lupakan pekerjaan rumah! 520 00:52:55,153 --> 00:52:57,988 Saya kira lebih baik kita menundanya ke lain waktu, ayah. 521 00:52:58,072 --> 00:53:01,491 - Pokoknya, kita masih bisa mengantarnya. - Satu kali aku bisa mendapatkannya 522 00:53:01,576 --> 00:53:05,454 - bebas dari kantor terkutuk itu. Lewat sini? - Ya. 523 00:53:05,538 --> 00:53:08,665 - Menurutku kantormu tidak seburuk itu. - Tapi kamu masih ketakutan! 524 00:53:08,750 --> 00:53:12,669 Tapi ayah sangat baik. Anda mengambil anestesi dan Anda tidak merasakan apa pun. 525 00:54:19,612 --> 00:54:21,446 Tidak, tidak... 526 00:55:21,591 --> 00:55:24,301 Tidak ada apa pun di jarum itu. 527 00:55:25,261 --> 00:55:27,679 Hanya air murni... 528 00:55:29,891 --> 00:55:33,101 Ada apa? Saya hanya ingin memberitahu kamu bahwa kamu tidak perlu dibius. 529 00:55:33,186 --> 00:55:36,480 - Saya mengerti sepenuhnya. - Apa yang kamu pahami sepenuhnya? 530 00:55:36,564 --> 00:55:39,816 Itu kalau kamu mau, kamu bisa punya pasienmu? 531 00:55:39,901 --> 00:55:43,820 Anda benar-benar berpikir bahwa Anda bisa masih merayu siapa pun? Tentu... 532 00:55:43,905 --> 00:55:48,909 Dokter harus membawa cinta ke dalamnya, untuk membuatnya merasa bahwa dia laki-laki. 533 00:55:49,452 --> 00:55:51,536 Apa ini? 534 00:55:51,621 --> 00:55:54,247 Aku hanya ingin kamu melihatnya kamu tidak perlu berpura-pura, 535 00:55:54,332 --> 00:55:57,167 - bahwa aku benar-benar memahamimu. - Apa yang kamu inginkan? 536 00:55:57,251 --> 00:55:59,836 Bercinta saja tidak cukup untukmu? Tidak. 537 00:55:59,921 --> 00:56:03,799 Dokter brengsek ini terpaksa untuk memberikan ceramah. Untuk menjelaskan semuanya. 538 00:56:03,883 --> 00:56:07,135 Lebih disukai dengan latar belakang musik sentimental. 539 00:56:07,220 --> 00:56:10,222 Jadi kupikir aku akan meninggalkanmu sekarang. Karena kamu sebenarnya tidak membutuhkanku 540 00:56:10,306 --> 00:56:12,307 untuk semua itu, bukan? 541 00:56:44,006 --> 00:56:47,551 Jangan duduk di lantai, nanti masuk angin. 542 00:56:48,845 --> 00:56:51,805 Lagi pula, apa yang kamu lakukan mengembara sekitar jam segini? 543 00:56:51,889 --> 00:56:54,432 Semua bayi tertidur pada jam ini. 544 00:56:55,977 --> 00:56:57,185 Dan kamu? 545 00:56:57,937 --> 00:57:00,647 Jadi aku ini bayi menurutmu? 546 00:57:01,315 --> 00:57:02,899 Saya juga tidak. 547 00:57:02,984 --> 00:57:06,069 Ayo sayang, kembali ke belakang, Aku tidak ingin kamu sakit. 548 00:57:06,153 --> 00:57:07,988 Kembali ke tempat tidur. 549 00:57:11,409 --> 00:57:13,535 Apa yang kamu tunggu? 550 00:57:21,586 --> 00:57:24,546 Saya ingin tahu berapa banyak wanita ada dalam hidupmu. 551 00:57:24,630 --> 00:57:27,007 Hanya ibumu, siapa lagi? 552 00:57:27,925 --> 00:57:30,510 Bahkan tidak ada satu pun simpanan? 553 00:57:30,595 --> 00:57:33,430 Eugenia, apa pun yang kamu lakukan, lewati saja! 554 00:57:35,725 --> 00:57:39,477 Tentu saja, saya tidak dapat menyangkalnya masa lalu ada beberapa. 555 00:57:39,562 --> 00:57:41,396 Tidak lagi. 556 00:57:42,565 --> 00:57:43,982 Dan kemudian... 557 00:57:45,401 --> 00:57:47,652 Bahkan jika aku ingin... 558 00:57:48,237 --> 00:57:50,363 Di mana saya bisa menemukan waktu? 559 00:57:50,448 --> 00:57:52,574 Jika aku jadi kamu, 560 00:57:52,658 --> 00:57:56,244 - Aku punya simpanan di seluruh dunia. - Oh ya? 561 00:57:57,580 --> 00:58:00,165 - Di Afrika... - Benarkah? 562 00:58:00,249 --> 00:58:02,250 Di India... 563 00:58:02,335 --> 00:58:05,629 - Jepang, dan di Kutub Utara! - Pasti agak dingin di sana. 564 00:58:05,713 --> 00:58:09,716 Kamu akan tidur denganmu cantik Gadis Eskimo di igloo-nya. 565 00:58:12,553 --> 00:58:15,055 Dan dia akan membuatmu tetap hangat. 566 00:58:15,139 --> 00:58:17,807 Tapi tentu saja Anda menanggung risikonya melelehkan sarang cintamu 567 00:58:17,892 --> 00:58:21,311 dengan panasnya gairahmu! 568 00:58:21,395 --> 00:58:24,397 Menyenangkan sekali, saat hanya kita berdua. 569 00:58:29,695 --> 00:58:31,988 Saya akan senang jika kita bisa membelanjakannya seluruh hidup kita bersama. 570 00:58:32,073 --> 00:58:34,449 Dan tidak ada orang lain yang tahu. 571 00:58:37,078 --> 00:58:40,205 Besok adalah hari ulang tahunku. Apa yang kamu berikan padaku? 572 00:58:40,289 --> 00:58:44,084 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin kamu pergi keluar bersamaku. 573 00:58:45,211 --> 00:58:49,130 - Dan kita akan memilih hadiah bersama. - Aku mau tidur. Aku hampir tertidur. 574 00:58:59,767 --> 00:59:01,935 Saya tidak bisa memutuskan apa yang akan saya pakai! 575 00:59:02,019 --> 00:59:04,854 Bahkan jika Anda sudah punya janji dengan pangeran menawan? 576 00:59:04,939 --> 00:59:07,023 Pergilah apa adanya! 577 00:59:08,526 --> 00:59:10,527 Ada apa? 578 00:59:13,531 --> 00:59:16,074 Baiklah, kamu marah karena Aku sedang sibuk, bukan? 579 00:59:16,158 --> 00:59:19,744 - Bukankah kita sudah membuat janji? - Ayahku tidak pernah punya waktu untuk apa pun. 580 00:59:19,829 --> 00:59:23,248 Jika saya tidak pergi hari ini, tidak akan ada hari lain kesempatan untuk membeli hadiah ulang tahun. 581 00:59:23,332 --> 00:59:26,167 Yah, mungkin kita bisa melakukannya sesuatu besok. 582 00:59:27,670 --> 00:59:29,462 Ciao, Eugenia. 583 00:59:29,547 --> 00:59:31,673 Hei, aku punya ide! 584 00:59:46,605 --> 00:59:49,232 - Selamat siang, dokter. - Selamat siang. 585 00:59:51,027 --> 00:59:53,111 - Eugenia. - Ciao, ayah. 586 00:59:53,529 --> 00:59:55,780 - Dan Nicola? - Aku mengirimnya untuk berjaga-jaga, 587 00:59:55,865 --> 00:59:57,782 jadi aku tidak akan merindukanmu. 588 00:59:57,867 --> 01:00:00,994 - Aku membawanya untuk membantuku memilih! - Sudahkah kamu memutuskan apa yang kamu inginkan? 589 01:00:01,078 --> 01:00:03,121 - Ya. - Ayo pergi. 590 01:00:05,332 --> 01:00:08,168 Selamat siang. Saya ingin melihat celana dalamnya dan set bra yang Anda punya di jendela. 591 01:00:08,252 --> 01:00:10,170 Segera. 592 01:00:13,591 --> 01:00:15,592 - Yang mana, Signorina? - Yang itu. 593 01:00:15,676 --> 01:00:17,594 Di tengah? 594 01:00:18,345 --> 01:00:20,346 Ayo masuk ke dalam. 595 01:00:23,142 --> 01:00:26,478 Ini dia, Signorina. Yang ini sangat indah. 596 01:00:26,562 --> 01:00:30,356 Melihat? Lihat betapa tipisnya itu. Warnanya modern banget, hijau Nil. 597 01:00:30,441 --> 01:00:33,818 - Ini sangat melar. Dan sabuk garter. - Itu bagus, bukan? 598 01:00:33,903 --> 01:00:36,362 - Bukankah mereka cantik? - Kecuali warnanya! 599 01:00:36,447 --> 01:00:39,866 Warna ini sangat mirip mode tahun ini. Itu menyebar seperti api! 600 01:00:40,326 --> 01:00:43,995 - Itu bagus, tapi bukan yang kuinginkan. - Biarkan aku menunjukkan sesuatu yang lain padamu. 601 01:00:44,080 --> 01:00:46,998 - Oh tidak, kamu tidak boleh memakai itu! - Tapi itu cantik! 602 01:00:47,083 --> 01:00:48,333 Hei, lihat! 603 01:00:48,417 --> 01:00:52,128 Anda harus melihatnya pada bermacam-macam ini. 604 01:00:52,213 --> 01:00:54,756 Warna baru, bahan baru... 605 01:00:54,840 --> 01:00:57,592 Oh ya, garter beltnya sangat kembali bergaya! 606 01:00:57,676 --> 01:01:02,263 - Mereka laris manis! - Mereka tidak nyaman, tapi sangat seksi! 607 01:01:02,348 --> 01:01:05,350 - Aku masih tidak yakin dengan warnanya... - Aku suka yang ini, kamu harus mengambilnya! 608 01:01:05,434 --> 01:01:08,436 - Tidak. Aku ingin sesuatu yang terbuat dari sutra murni. - Ini cantik! 609 01:01:08,521 --> 01:01:11,523 Ya, di sini! Lihatlah set yang luar biasa ini. 610 01:01:11,607 --> 01:01:16,111 Rasanya cukup pedas namun sangat kuat, Saya yakin signore akan setuju. 611 01:01:16,195 --> 01:01:19,322 - Signorina adalah putriku. - Oh, maafkan aku! 612 01:01:19,406 --> 01:01:21,825 Ayah yang begitu muda, saya memuji Anda! 613 01:01:21,909 --> 01:01:25,745 - Ini sangat cantik. - Apakah kamu mendengarnya? Saya ingin segalanya! 614 01:01:25,830 --> 01:01:30,917 - Bagaimana dengan garter belt berenda hitam? - Ya, aku baru melihatnya semenit yang lalu... 615 01:01:31,001 --> 01:01:33,586 Ini dia. Indah sekali, bukan? 616 01:01:33,671 --> 01:01:35,672 Ya, tapi apakah itu seperti milikmu, Nicola? Aku ingin yang persis seperti milikmu. 617 01:01:35,756 --> 01:01:39,425 Aku tidak memakai milikku lagi, hal semacam itu hal itu hanya menarik bagi orang-orang tua! 618 01:01:39,510 --> 01:01:41,761 Anda salah, Anda tidak akan melakukannya percaya berapa banyak yang kami jual! 619 01:01:41,846 --> 01:01:45,140 - Dan bahkan untuk remaja! - Apakah kamu menyukainya? 620 01:01:45,224 --> 01:01:49,602 Dengar, cobalah demi Tuhan! Saya berasumsi ada ruang ganti? 621 01:01:49,687 --> 01:01:52,230 Ya, tentu saja, ruang ganti ada di sana, Signorina. 622 01:01:52,314 --> 01:01:56,943 - Dan cobalah beberapa hal ini. - Ini renda Prancis terbaik! 623 01:01:57,027 --> 01:02:00,238 - Jahitannya dilakukan dengan tangan! - Tidak, aku mau ini! 624 01:02:01,699 --> 01:02:03,658 - Kami akan pulang sebentar lagi. - Oh, kamu sudah berlari? 625 01:02:03,742 --> 01:02:06,369 - Aku ingin membelikan kita minuman dulu. - Tapi kamu membuatku bergegas, 626 01:02:06,453 --> 01:02:09,622 - karena kamu punya janji! - Aku tidak keberatan membiarkan mereka menunggu. 627 01:02:09,707 --> 01:02:14,043 Tidak, tidak, kita pulang, Nicola harus pulang bantu aku mengerjakan pekerjaan rumahku, ciao! 628 01:02:14,128 --> 01:02:16,546 - Ciao. - Arrivederci, dokter. 629 01:02:40,362 --> 01:02:45,074 Apakah bus ini berangkat sampai ke St. Peter's? Apakah bus ini sampai ke St. Peter's?! 630 01:02:45,159 --> 01:02:47,702 Jika tidak hancur dulu... 631 01:02:49,496 --> 01:02:50,496 Terima kasih. 632 01:02:50,748 --> 01:02:52,165 Bolehkah saya? 633 01:02:52,374 --> 01:02:55,793 Saya sangat senang saya mendapatkan ini! Saya tidak menyangka hadiah seperti itu, dan aku berhutang budi padamu! 634 01:02:55,878 --> 01:02:59,756 Jika kamu tidak ada di sana juga, ayahku akan membelikanku dompet lain! 635 01:02:59,840 --> 01:03:02,550 Dia telah melakukan itu selama bertahun-tahun, itu menjadi mimpi buruk! 636 01:03:02,635 --> 01:03:06,387 - Aku bahkan memimpikannya tadi malam! - Kamu tahu apa artinya itu? 637 01:03:06,472 --> 01:03:10,183 - Coba pikirkan sejenak. - Apa yang bisa saya katakan, dompet adalah dompet! 638 01:03:10,267 --> 01:03:12,477 Tapi apa itu dompet? 639 01:03:13,062 --> 01:03:16,773 - Apa ini, semacam lelucon? - Ayolah, apa yang kamu lakukan dengan tas? 640 01:03:16,857 --> 01:03:20,693 - Aku tidak tahu, kamu memasukkan sesuatu ke dalamnya. - Dan seorang wanita, siapa dia? 641 01:03:20,778 --> 01:03:22,195 Seorang wanita? 642 01:03:23,405 --> 01:03:26,407 - Jaga tanganmu sendiri, dasar kotor! - Apa, apa kamu sudah gila?! 643 01:03:26,492 --> 01:03:28,660 - Aku belum melakukan apa pun! - Aku tidak membuat keributan! 644 01:03:28,744 --> 01:03:31,871 - Selanjutnya dia akan melompat ke arah kita di jalan! - Ada apa dengannya, dia gila! 645 01:03:31,956 --> 01:03:34,499 Apa yang kamu lihat, pertunjukannya sudah berakhir! 646 01:03:34,583 --> 01:03:37,085 - Dan kondektur tidak mengatakan apa-apa! -??? 647 01:03:37,169 --> 01:03:40,088 -??? - Hentikan busnya, kami ingin keluar! 648 01:03:40,172 --> 01:03:43,424 Hei, berhenti, ya? Para signorina ingin keluar, 649 01:03:43,509 --> 01:03:46,219 mereka tidak menyukai perusahaan itu. 650 01:03:46,428 --> 01:03:48,972 - Bisakah kamu tenang sekarang? - Apa, kamu harus berterima kasih padaku! 651 01:03:49,056 --> 01:03:52,433 Tentu, tapi Anda sedikit melebih-lebihkan, lagipula, dia hanyalah orang tua yang malang! 652 01:03:52,518 --> 01:03:56,479 Pria seperti itu, Anda hanya perlu melihatnya dia di mata untuk menempatkan dia di tempatnya! 653 01:03:59,024 --> 01:03:59,941 Eugene! 654 01:04:00,776 --> 01:04:03,194 Kemana kamu pergi?! 655 01:05:07,384 --> 01:05:09,218 Kau tahu, Nicola... 656 01:05:09,303 --> 01:05:13,806 Aku bahkan tidak menyadarinya banyak waktu telah berlalu. 657 01:05:15,559 --> 01:05:18,811 Kalau bukan karena ulang tahun Eugenia! 658 01:05:26,695 --> 01:05:30,156 Dengarkan rekaman ini! Hadiahku dari 659 01:05:30,240 --> 01:05:31,657 Emilio... 660 01:05:36,538 --> 01:05:40,917 Ibuku tidak ingin aku mendengarkannya, dia bilang itu tidak bermoral! 661 01:05:45,255 --> 01:05:47,965 - Apa yang kamu inginkan, sayang? - Saya ingin menunjukkan kepada mereka lemari pakaian Anda. 662 01:05:48,050 --> 01:05:50,093 Anda tidak keberatan, bukan? 663 01:05:50,177 --> 01:05:54,138 Keluarlah! Ayo pergi! 664 01:05:54,223 --> 01:05:57,642 - Keluar, kalian semua! - Tidak... 665 01:06:04,274 --> 01:06:06,234 Silakan, coba... 666 01:06:06,318 --> 01:06:09,570 Tolong, gadis-gadis,??? 667 01:06:14,660 --> 01:06:19,497 Bukan, itu renda Spanyol! Hati-hati, kalau tidak benangnya akan putus... 668 01:06:23,043 --> 01:06:25,378 Benar-benar kekacauan... 669 01:06:25,462 --> 01:06:28,256 Anda tidak boleh membiarkan dia melakukan apa yang diinginkannya. 670 01:06:32,511 --> 01:06:34,929 Aku tahu, tapi ini hari ulang tahun Eugenia. 671 01:06:37,558 --> 01:06:40,977 Tapi mereka semua sangat cantik dan sangat muda... 672 01:06:45,566 --> 01:06:47,942 Apa yang ingin kamu buktikan?! 673 01:06:48,026 --> 01:06:50,862 Menurutmu ideku jelek? Pesta ini benar-benar timpang sampai... 674 01:06:50,946 --> 01:06:53,406 Bukankah maksud ibumu? sesuatu untukmu?! 675 01:06:53,490 --> 01:06:57,410 Baginya, hal-hal ini sangat penting. Itu adalah seluruh hidupnya! 676 01:06:57,494 --> 01:07:00,455 Anda ikut campur, bukan? Dan ibu siapa dia?! 677 01:07:00,539 --> 01:07:03,541 Jadi berhentilah memberitahuku bagaimana menjalani hidupku! 678 01:07:04,209 --> 01:07:06,627 Ayolah, jangan seperti itu! 679 01:07:24,855 --> 01:07:26,981 Kancingkan aku, ya? 680 01:07:33,822 --> 01:07:36,073 ??? 681 01:07:39,912 --> 01:07:43,873 Mari kita dengarkan musiknya hari, ayo turun, semuanya! 682 01:07:45,667 --> 01:07:48,169 Tidak, aku punya ide yang lebih baik. 683 01:07:49,421 --> 01:07:50,546 Cewek-cewek. 684 01:07:50,631 --> 01:07:52,798 Ibuku dan konsernya yang megah. 685 01:07:52,883 --> 01:07:57,094 Tidak, hentikan... Tidak ada yang mau dengar konsernya sekarang... 686 01:07:59,973 --> 01:08:02,433 Terlalu banyak waktu telah berlalu. 687 01:08:02,518 --> 01:08:04,894 Tolong, mama, itu akan terjadi hadiah ulang tahunku. 688 01:08:04,978 --> 01:08:07,063 Tidak bisakah kamu melihat dia tidak mau? 689 01:08:07,147 --> 01:08:10,566 Ada apa, bukan? tinggalkan dia dalam damai?! 690 01:08:14,488 --> 01:08:17,573 Baiklah, lagipula itu tidak seberapa untuk bertanya, itu untuknya... 691 01:08:17,658 --> 01:08:21,661 Baiklah, mama, turunlah! Ayo! 692 01:08:21,745 --> 01:08:25,915 - Aku tidak mau pergi! - Ayo sayang, jangan tinggalkan aku! 693 01:08:25,999 --> 01:08:28,751 Itu agak berlebihan bagiku... 694 01:08:41,890 --> 01:08:44,100 Anda memainkan adegan kesendirian? 695 01:08:44,184 --> 01:08:46,394 Ingin aku mematikan lampunya? 696 01:08:59,950 --> 01:09:00,866 Eugene! 697 01:09:12,254 --> 01:09:14,005 Selamat malam. 698 01:09:14,089 --> 01:09:15,006 Mendengarkan! 699 01:09:31,148 --> 01:09:34,066 - Aku akan mengambilnya. - Terima kasih, itu sangat baik. 700 01:09:36,903 --> 01:09:44,903 Bisakah kamu menaruhnya di sana, terima kasih. 701 01:13:23,255 --> 01:13:24,463 Nicola... 702 01:13:25,131 --> 01:13:27,216 Jangan menangis. 703 01:14:22,147 --> 01:14:24,982 Aku sangat bersenang-senang malam ini dengan anak-anak muda itu! 704 01:14:25,066 --> 01:14:26,692 Tentang waktu. 705 01:14:27,277 --> 01:14:30,779 Apa? Aku tidak bisa mendengarmu airnya mengalir! 706 01:14:30,864 --> 01:14:34,992 Anda tahu, awalnya saya berpikir mereka mengerikan, 707 01:14:35,076 --> 01:14:37,620 dan kemudian ternyata begitu jadilah anak-anak yang baik! 708 01:14:48,048 --> 01:14:49,882 - Eugene! - Ya? 709 01:14:50,842 --> 01:14:53,135 Mengapa semua kekacauan ada di sini? 710 01:14:54,220 --> 01:14:57,473 - Singkirkan semuanya. - Tentu, aku akan melakukannya besok pagi. 711 01:14:57,557 --> 01:14:58,891 Eugene! 712 01:14:58,975 --> 01:15:01,685 Saya meminta Anda melakukannya sekarang. 713 01:15:03,730 --> 01:15:07,149 Dan jika itu peninggalan museum tahun-tahun yang lalu dan terbuang sia-sia 714 01:15:07,233 --> 01:15:09,735 ditinggalkan semalaman...? 715 01:15:09,819 --> 01:15:14,031 Saya tidak akan mentolerir sarkasme ini tentang ibumu! 716 01:15:14,407 --> 01:15:16,867 Angkat mereka. Langsung! 717 01:15:29,631 --> 01:15:32,716 Pelanggaran pada nomor 4! Satu lawan satu! 718 01:15:46,106 --> 01:15:48,524 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku itu sangat penting? 719 01:15:48,608 --> 01:15:52,027 Jika Anda terlambat sepuluh hari, lakukanlah berarti kamu hamil? 720 01:15:53,571 --> 01:15:55,572 Tapi itu bukan aku! 721 01:15:56,408 --> 01:15:59,410 Saya ingin tahu untuk seorang teman milikku, jangan khawatir. 722 01:16:00,954 --> 01:16:03,247 Eugenia, katakan sejujurnya padaku. 723 01:16:03,331 --> 01:16:05,249 Ayolah, ayah. 724 01:16:05,333 --> 01:16:07,751 Jika itu aku, menurutmu aku akan melakukannya sedang membicarakan hal itu denganmu? 725 01:16:07,836 --> 01:16:10,337 Saya hanya ingin pendapat profesional. 726 01:16:11,923 --> 01:16:15,259 - Siapa dia? - Salah satu teman sekelasku. 727 01:16:15,343 --> 01:16:19,263 Saya ingin mencari tahu apakah ada cara untuk melakukannya segera hilangkan, tanpa... 728 01:16:19,347 --> 01:16:22,474 - Maukah kamu memberitahuku namanya? - Apa bedanya? 729 01:16:22,559 --> 01:16:24,977 Kita berbicara tentang dosa berat, bukan orang berdosa berat. 730 01:16:25,061 --> 01:16:28,063 Saya membaca di koran bahwa di Amerika mereka mendapat pil khusus untuk itu... 731 01:16:28,148 --> 01:16:33,152 Itu sungguh omong kosong! Setelah sepuluh hari, tidak ada yang bisa kamu lakukan. 732 01:16:33,236 --> 01:16:36,655 Anda mengatakan bahwa satu-satunya solusi... apakah aborsi? 733 01:16:39,826 --> 01:16:41,577 aku akan memberitahunya. 734 01:16:41,661 --> 01:16:44,580 Ah, aku hampir lupa! Pada pukul empat, Nicola datang ke kantormu, 735 01:16:44,664 --> 01:16:48,625 tolong jemput dia dulu, atau kami tidak akan pernah kita bisa mengerjakan pekerjaan rumah kita, oke? 736 01:16:49,169 --> 01:16:50,335 Baiklah. 737 01:17:09,147 --> 01:17:13,067 Norma? Tolong batalkan semua milikku janji untuk hari ini. 738 01:17:13,568 --> 01:17:14,485 Terima kasih. 739 01:17:21,284 --> 01:17:27,081 - Dokter, dokter! Mereka membawanya pergi! - Ya, mereka baru saja membawanya pergi! 740 01:17:27,165 --> 01:17:30,042 - Ada apa, apa yang kamu inginkan? - Mereka membawanya pergi! 741 01:17:30,126 --> 01:17:32,377 - Mengambil siapa? - Matthia, si penangkap anjing menangkapnya! 742 01:17:32,462 --> 01:17:35,756 - Aku bilang tinggalkan dia sendiri! - Beritahu Eugenia, ya? 743 01:17:35,840 --> 01:17:38,467 Anda tahu bagaimana mereka menyingkirkan yang tersesat anjing? Mereka membakarnya! 744 01:17:38,551 --> 01:17:41,720 - Tidak, mereka menembak kepala mereka! - Tidak, mereka membakarnya dengan gas! 745 01:17:41,805 --> 01:17:45,682 - Aku bersumpah, aku pernah ke sana! - Itu bohong! 746 01:18:52,458 --> 01:18:55,794 - Selamat siang dokter, apakah saya terlambat? - Tapi... 747 01:18:55,879 --> 01:19:00,215 - Kantor tutup sampai besok. - Tapi aku sudah menderita selama 10 hari! 748 01:19:00,300 --> 01:19:04,094 - Aku merasa tidak enak, tolong lakukan sesuatu! - Maaf, aku akan segera pergi. 749 01:19:04,179 --> 01:19:08,307 - Tapi itu hanya butuh satu atau dua menit! - Aku harus menjawab teleponnya. 750 01:19:08,391 --> 01:19:11,602 Maaf, tolong telepon besok dan buat janji dengan perawatku. 751 01:19:15,857 --> 01:19:16,815 Ya? 752 01:19:16,900 --> 01:19:19,860 Eugenia, ya, aku mendengarmu. Ada apa? 753 01:19:19,944 --> 01:19:23,155 Apa yang kamu harapkan dariku, pergi ke tempat penampungan anjing? 754 01:19:25,533 --> 01:19:28,076 Apa maksudmu, mereka tidak akan memberikannya padamu? 755 01:19:28,161 --> 01:19:30,996 Sayangku, aku masih belum selesai dengan pasien saya. 756 01:19:31,080 --> 01:19:35,167 Tunjukkan pada mereka anjing milikmu, dan mereka akan menyerahkan dia. 757 01:19:36,753 --> 01:19:41,173 Apa maksudmu Nicola bersamamu? Kamu bilang dia akan datang ke kantorku! 758 01:19:43,551 --> 01:19:47,638 Aku akan memberitahu Norma untuk membatalkan semuanya janji temu lainnya. 759 01:19:47,722 --> 01:19:50,140 Anda dapat menunggu saya dalam waktu setengah jam. 760 01:19:50,225 --> 01:19:53,769 Dia membutuhkan sertifikat kesehatan dengan vaksinasi. Mungkin dia mengidap rabies! 761 01:19:53,853 --> 01:19:56,939 Anjing itu lebih sehat dari kita, tapi kami akan memberinya suntikan lagi. 762 01:19:57,023 --> 01:19:59,149 - Anda akan mendapatkan sertifikat Anda. - Terima kasih. 763 01:19:59,234 --> 01:20:02,945 Aku melakukan ini hanya karena itu kamu, dokter. 764 01:20:04,447 --> 01:20:07,449 Aku akan memberimu itu, seseorang peduli padamu! 765 01:20:19,087 --> 01:20:22,923 - Eugenia memberitahuku beritanya, apakah itu benar? - Dia memberitahumu berita apa? 766 01:20:24,676 --> 01:20:28,053 Bahwa kamu sedang hamil. Ini baru jam sepuluh hari, masih ada harapan bahwa... 767 01:20:28,137 --> 01:20:31,306 aku minta maaf telah mengecewakanmu, tapi sejauh yang kuketahui, 768 01:20:31,391 --> 01:20:35,477 Eugenia tidak akan mendapat sedikit pun saudara untuk saat ini. 769 01:20:35,561 --> 01:20:39,231 Faktanya dia tidak pernah menyebutkan namamu, 770 01:20:39,315 --> 01:20:42,859 - tapi aku merasa itu kamu. - Kamu merasa berlebihan. 771 01:20:44,779 --> 01:20:47,823 - Ada apa denganmu? - Apa, apa kamu gila?! 772 01:20:47,907 --> 01:20:50,075 - Eugenia mungkin melihat kita! - Kamu tidak bisa selalu menjadi orang yang mengambil keputusan! 773 01:20:50,159 --> 01:20:58,159 Tidak! 774 01:22:30,093 --> 01:22:32,135 Apakah kamu lelah? 775 01:22:32,220 --> 01:22:34,012 Tidak, tidak. 776 01:22:34,639 --> 01:22:36,431 Dan kamu? 777 01:22:38,559 --> 01:22:40,977 Bagaimana kabarnya hari ini? 778 01:22:41,062 --> 01:22:42,437 Indahnya. 779 01:22:52,156 --> 01:22:53,990 Ada apa? 780 01:22:55,368 --> 01:22:58,370 Tidak ada apa-apa. Aku hanya kelaparan sekali. 781 01:22:59,372 --> 01:23:01,748 Aku akan menggerebek lemari es. 782 01:23:02,959 --> 01:23:05,752 - Dan Eugenia? - Eugenia? 783 01:23:09,257 --> 01:23:11,550 Dia ada di kamarnya, kurasa. 784 01:23:11,634 --> 01:23:16,263 Saya kira dia sedang belajar, Aku tidak mendengarnya sama sekali hari ini. 785 01:23:21,227 --> 01:23:23,186 Kenapa tidak, bukan yang itu! 786 01:23:23,271 --> 01:23:26,815 Yang tinggi, yang sedang bermain tenis! 787 01:23:26,899 --> 01:23:30,610 Di rumahnya, oh, dan kamu harus melihat rumah itu! 788 01:23:30,987 --> 01:23:33,071 Tidak, tidak, aku menemukannya! 789 01:23:33,156 --> 01:23:35,407 Itu bukan keputusannya. 790 01:23:35,491 --> 01:23:37,701 Astaga, apakah dia menyetujuinya! 791 01:23:37,785 --> 01:23:39,619 Seekor harimau! 792 01:23:39,704 --> 01:23:41,913 Dia menginginkan segalanya. 793 01:23:41,998 --> 01:23:44,374 Tidak ada yang akan menghentikannya. 794 01:23:44,459 --> 01:23:47,461 Dia mulai menghisap jari kakiku, pergelangan kakiku... 795 01:23:50,548 --> 01:23:53,967 Di antara kedua kakiku... Dia merobek semua pakaianku, 796 01:23:54,051 --> 01:23:57,596 seperti dia ingin merobek kulitku, juga, dia mencakar dan menggigitku. 797 01:23:57,680 --> 01:24:02,142 Dia menyebutku pelacur kotor, a pelacur, sebenarnya setiap nama ada di buku! 798 01:24:02,226 --> 01:24:06,146 Dia mengklasifikasikannya sebagai nyata kekuatan alam... 799 01:24:06,939 --> 01:24:11,359 Dan siapa anak yang beruntung ini, siapa namanya? 800 01:24:11,444 --> 01:24:14,988 Ayahku ada di sini. Ya. Sampai besok. 801 01:24:17,325 --> 01:24:20,285 - Dengan siapa kamu berbicara? - Untuk Nicola. 802 01:24:25,166 --> 01:24:28,126 Dan apakah Nicola memberitahumu? apa yang dilakukan padanya? 803 01:24:28,211 --> 01:24:31,838 Apakah mereka sama dengan milikmu, atau apakah mereka berbeda? 804 01:24:31,923 --> 01:24:34,508 Kebanyakan sama dengan milikku. 805 01:24:35,593 --> 01:24:39,596 Anda akan menjadi aktris yang sensasional! Kamu berdandan seperti apa? 806 01:24:39,680 --> 01:24:42,474 Selendang itu di lehermu! 807 01:24:52,068 --> 01:24:54,319 Oh, kali ini... 808 01:24:54,779 --> 01:24:56,821 Kali ini kamu tidak bercanda. 809 01:24:56,906 --> 01:25:00,367 Kali ini harimau itu nyata. 810 01:25:44,078 --> 01:25:45,787 Hentikan... 811 01:25:48,499 --> 01:25:50,333 Hentikan! 812 01:25:53,254 --> 01:25:55,672 - Biarkan aku pergi! - Hentikan! 813 01:25:56,257 --> 01:25:59,092 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, kamu menyakitiku! 814 01:25:59,176 --> 01:26:00,385 Hentikan! 815 01:26:02,638 --> 01:26:05,056 Cukup!! 816 01:26:06,934 --> 01:26:08,351 Cukup. 817 01:26:08,436 --> 01:26:10,270 Sudah cukup. 818 01:26:10,354 --> 01:26:11,563 Sudah larut malam. 819 01:26:11,647 --> 01:26:12,856 Terlambat, terlambat. 820 01:26:12,940 --> 01:26:14,524 Elisa... 821 01:26:14,859 --> 01:26:16,860 Terlambat. Terlambat. 822 01:26:17,069 --> 01:26:18,695 Terlambat, terlambat. 823 01:26:20,031 --> 01:26:22,032 Elisa, tunggu sebentar. 824 01:26:22,116 --> 01:26:25,368 Kamu harus tidur, sayangku, dan menutupinya! 825 01:26:25,453 --> 01:26:27,871 Tutupi, atau besok, kamu akan masuk angin! 826 01:26:27,955 --> 01:26:30,957 - Biarkan dia pergi, ya? - Tidak, tidak, tidak, masih banyak waktu, 827 01:26:31,042 --> 01:26:33,460 sepanjang waktu di dunia. 828 01:26:35,171 --> 01:26:38,673 Tutup matamu. Tutup matamu. 829 01:26:39,050 --> 01:26:42,260 - Tutup matamu. - Hentikan itu, ya? Tinggalkan dia sendiri. 830 01:26:49,685 --> 01:26:50,685 Melihat? 831 01:26:51,854 --> 01:26:53,855 Dia tertidur. 832 01:26:56,484 --> 01:26:59,402 aku datang sekarang. Sekarang giliran kita. 833 01:27:00,780 --> 01:27:02,989 Mengapa kamu menamparku? 834 01:27:03,991 --> 01:27:06,368 Anda belum pernah melakukan itu sebelumnya. 835 01:27:08,871 --> 01:27:10,872 Kamu menyakitiku. 836 01:27:12,458 --> 01:27:15,460 Wajahku masih terbakar... 837 01:27:17,213 --> 01:27:20,215 - Wajah kecil...wajah kecil... - Ini, minumlah ini. 838 01:27:20,299 --> 01:27:22,509 - Elisa, aku mohon padamu... - Kamu punya tangan yang besar, bukan?! 839 01:27:22,593 --> 01:27:26,346 Semua pria harus memiliki tangan yang besar jadi mereka bisa menghancurkanmu! 840 01:27:26,430 --> 01:27:29,432 Dan menguasai, mengawasi, dan sehingga mereka bisa melihat-lihat 841 01:27:29,517 --> 01:27:32,852 - dan masuk ke dalam, ke dalam, ke dalam! - Hentikan itu! 842 01:27:32,937 --> 01:27:36,690 Dan mereka meninggalkan bekasnya??? 843 01:27:36,941 --> 01:27:41,569 Tangan... Tangan yang mampu memegang payudara bayi! 844 01:27:41,654 --> 01:27:43,571 - Atau pelacur! - Ayo tidur. 845 01:27:43,656 --> 01:27:47,325 Aku bayimu, aku pelacurmu! 846 01:27:47,410 --> 01:27:51,204 - Bayimu adalah jalangmu! - Apa yang sedang kamu lakukan? 847 01:27:51,288 --> 01:27:54,791 Tidak, tidak, tidak, kemarilah, jangan takut! Aku merasakan banyak hal, lho! 848 01:27:54,875 --> 01:27:58,837 - Lepaskan aku! - Aku bermain untukmu! Anda, penonton terbaik saya! 849 01:27:58,921 --> 01:28:00,088 Ya. 850 01:28:00,172 --> 01:28:03,049 - Ya. - Sentuh aku... 851 01:28:03,134 --> 01:28:05,510 Cium aku di mulut... 852 01:28:05,594 --> 01:28:09,514 Baumu yang kuat, buas, dan jantan... 853 01:28:09,890 --> 01:28:12,392 Pegang aku erat-erat di dalam tubuhmu lengan yang besar dan kuat! 854 01:28:12,476 --> 01:28:18,481 Ya, ya, datanglah padaku sepenuhnya sampai kamu mencekikku, sampai... 855 01:28:22,278 --> 01:28:25,739 Jarimu di piano seperti kupu-kupu! 856 01:28:25,823 --> 01:28:32,620 Seikat mawar dengan harapan terbaik untuk karir yang panjang dan cemerlang! 857 01:28:35,332 --> 01:28:37,250 Aku membencimu!! 858 01:28:39,336 --> 01:28:41,504 Apakah kamu menangis? 859 01:28:42,214 --> 01:28:44,883 - Aku benci kamu, aku benci kamu, aku benci kamu! - Hentikan, Elisa! 860 01:28:44,967 --> 01:28:47,343 - Aku bersumpah aku akan meninggalkanmu! - Cukup membenci! 861 01:28:47,428 --> 01:28:51,723 Jadi semuanya berbau wisteria, mawar kelopak, melati, bunga jeruk! 862 01:28:51,807 --> 01:28:54,601 18 tahun 4 bulan... 863 01:28:54,685 --> 01:28:58,021 Jika kita menikah hari ini... 864 01:28:58,147 --> 01:29:00,231 - Iya. - Ayo, ayo... 865 01:29:00,316 --> 01:29:03,777 Aku ingin memberimu banyak hal anak-anak, semuanya laki-laki... 866 01:29:03,861 --> 01:29:06,362 Semua pengecut yang besar dan tampan... 867 01:29:06,447 --> 01:29:09,741 Semua babi kotor sepertimu... 868 01:29:09,825 --> 01:29:11,868 Betapapun bencinya kamu... 869 01:29:11,952 --> 01:29:18,124 Karena aku membencimu, aku membencimu, aku benci kamu, aku benci kamu... 870 01:29:38,062 --> 01:29:40,522 Seorang wanita muda baru saja meninggalkan ini. 871 01:29:40,606 --> 01:29:45,026 Dia bertanya tentang istrimu. Dia berkata dia adalah teman putrimu. 872 01:31:03,022 --> 01:31:04,105 Nikola! 873 01:31:19,246 --> 01:31:22,457 Elisa baik-baik saja sekarang, dia ada di dalam tangan para dokter. 874 01:31:22,541 --> 01:31:25,126 Dan kita keluar dari sini, sepenuhnya keluar. 875 01:31:25,210 --> 01:31:28,963 Rasanya tidak enak mengetahui aku berhutang budi kebebasan atas penderitaan orang lain, 876 01:31:29,048 --> 01:31:33,843 tapi aku punya hak untuk memulai lagi. 877 01:31:34,595 --> 01:31:37,430 Tidak akan ada kesalahan lagi. 878 01:31:38,474 --> 01:31:40,683 Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan. 879 01:31:57,910 --> 01:31:58,910 Datang. 880 01:32:17,846 --> 01:32:20,390 Anda tahu berapa tahun Aku pernah tinggal di rumah ini? 881 01:32:20,474 --> 01:32:21,599 18. 882 01:32:22,434 --> 01:32:25,228 Dan aku merasa seperti sedang melihat itu untuk pertama kalinya. 883 01:32:25,312 --> 01:32:28,314 Anda tahu apa itu rumah? 884 01:32:31,360 --> 01:32:34,320 Yang Anda butuhkan adalah keberanian untuk melakukannya bersikeras bahwa semuanya baik-baik saja. 885 01:32:34,405 --> 01:32:37,907 Dan itu tidak perlu dilakukan khawatir tentang apa pun. 886 01:32:37,992 --> 01:32:40,243 Inilah revolusi sesungguhnya! 887 01:32:40,327 --> 01:32:42,787 Bayangkan apa artinya bagi a manusia untuk bangun dan menyadari 888 01:32:42,871 --> 01:32:46,457 - bahwa dia tidak perlu khawatir! - Kamu lelah, kamu harus istirahat. 889 01:32:46,542 --> 01:32:49,377 Tidak, saya harus menyelesaikan pengepakan tasnya. 890 01:32:49,461 --> 01:32:52,380 - Kami ingin keluar dari sini. - Tidak, kita punya waktu. 891 01:32:52,464 --> 01:32:55,717 Tapi itu untukmu, aku tidak mau kamu harus tetap di sini. 892 01:32:56,343 --> 01:32:58,678 Aku berhutang banyak padamu. 893 01:32:58,762 --> 01:33:01,931 - Sebenarnya, aku berhutang banyak padamu. - Jangan lihat kamu menonton, 894 01:33:02,016 --> 01:33:05,560 yang penting kamu santai. Jangan khawatirkan aku. 895 01:33:07,271 --> 01:33:10,481 Saya belum tahu apakah akan melakukannya mengemudi atau naik kereta. 896 01:33:10,566 --> 01:33:13,985 Saya sangat senang mengemudi. Tolong beri saya sebatang rokok. 897 01:33:15,529 --> 01:33:18,531 Perjalanan ini akan berlangsung beberapa mil, Saya harus tetap terjaga. 898 01:33:18,615 --> 01:33:20,575 Lucu, bukan? 899 01:33:23,078 --> 01:33:26,539 Hanya di sini saya tidak bisa tidur. 900 01:33:26,623 --> 01:33:29,042 Dikelilingi oleh semua kesalahan masa lalu. 901 01:33:29,126 --> 01:33:31,878 Hanya itulah hal-hal dalam hidup yang bisa dilakukan kamu gunakan lalu hancurkan... 902 01:33:31,962 --> 01:33:36,841 - Oh, saputangannya, aku lupa saputangannya! - Silakan. Silakan berbaring. 903 01:33:41,221 --> 01:33:43,890 - Waktunya adalah... - Bagaimana kamu ingin minuman besar? 904 01:33:43,974 --> 01:33:51,974 - Itu ide yang bagus. Scotch. - Aku akan segera kembali.